On arrival, they get their car back as good as new.
|
En arribar, se’ls entrega el cotxe com nou.
|
Font: MaCoCu
|
You’ll see that making the inside of your car look like new won’t be so difficult.
|
Ja veuràs com no serà tan difícil deixar com nou l’interior del teu vehicle.
|
Font: MaCoCu
|
It is recommended to use ethyl alcohol to leave it clean again for a future use.
|
És convenient utilitzar alcohol etílic per deixar-lo com nou per a propers usos.
|
Font: MaCoCu
|
But Charlie, notwithstanding he was really cross, was able to mend it like new.
|
Tot i que estava molt enfadat, en Charlie va poder reparar-lo i deixar-lo com nou.
|
Font: Covost2
|
After 75 minutes of circuit and 75 minutes of Ritual, your body will feel like new.
|
Després de 75 minuts de circuit i 75 minuts de Ritual, sentiràs el teu cos com nou.
|
Font: MaCoCu
|
If you decide to try out the Vichy shower, you’ll notice its relaxing and soporific effects, which will leave you feeling as good as new.
|
Tanmateix, si decideixes provar la dutxa Vichy, notaràs els efectes relaxants i sedants, en gaudiràs i et deixaran com nou.
|
Font: MaCoCu
|
Nothing is like new, other than new.
|
Res és com nou, si no és nou.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I said "like new." This is a ’90.
|
Et vaig dir "com nou". Aquest és del 90.
|
Font: OpenSubtitiles
|
It will be presented - as you, President, have already presented it - as "nine years".
|
Serà presentat -com ja ha dit el president- com "nou anys".
|
Font: Europarl
|
As new, very little use.
|
Com nou, molt poc ús.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|